東日本大震災復興支援チャリティー

当社では、この度の東日本大震災において多大な被害に遭われた地域の一日も早い復旧復興を願いまして、チャリティーセールを実施致します。

     

     被災された皆様へ、心よりお見舞い申し上げます。

                  1日も早い復旧復興を心よりお祈り申し上げます。

 

有限会社マツオ商会 社員一同

***********************************************************************************

 

 

Dear all the friends in Japan,

Hoping you recover from this tragic event.

Our thoughts are always with you.

親愛なる日本の皆様へ、

この悲劇的な出来事からの復興を願っております、

私達の思いは常に皆様と共にあります。

Corrado Belli

 

 

当社が長年お勧めしております、イタリア・クレモナの製作家 

コラッド・ベッリの新作バイオリン

 

チャリティー価格:¥2,000,000(消費税込)

 

売上の一部を義援金として、日本赤十字社を通じ被災地にお送りしたいと思います。

(期間につきましては、5月末日迄を予定しております)

 

詳しくは当社までお問い合わせください。

℡03(3410)1915 / info@matsuo-tokyo.jp

通常営業しております

現在当社の営業は概ね通常通り(am10:00~pm7:00)となっております。

しかしながら、念の為、当社にご用命のございますお客様におかれましては、

事前に電話かメールにてご連絡いただけますようお願い申し上げます。

計画停電などの影響により、営業時間の変更をさせていただく場合もございます事を

ご了承いただければと存じます。

 

ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

 

㈲マツオ商会 

鑑定会中止のお知らせ

3月16日(水)~18日(金)で予定しておりました、J.F.Raffin氏、J.J.Rampal氏の鑑定会ですが、この度の東北地方太平洋沖地震の影響を受けまして中止させていただく事となりました。ご予約いただいていた皆様には大変ご迷惑おかけいたしますが、ご了承いただければと存じます。次回の予定がたちましたら、またご一報入れさせていただきますのでよろしくお願い致します。

皆様におかれましても充分にご自愛いただけますよう、よろしくお願い致します。

 

Photo Gallery 更新しました

Photo GalleryのFINE FRENCH BOWSにA.VIGNERONのチェロ弓を新規追加しております(→こちらから)