コンサート・イベントのお知らせ
このコーナーでは、当社をご利用いただいているお客様のコンサート・イベント情報をご紹介しております。
※ご希望のお客様は店頭にてお問合せください。
2011/06/05 モーツァルト アンサンブル オーケストラ
第２７回定期演奏会／東日本大震災ﾁｬﾘﾃｨｰｺﾝｻｰﾄ
ご興味のある方は上記ご案内に記載されている連絡先へ直接お問合せください。
（詳しくはそれぞれの案内をクリックして拡大してご覧ください）
【新商品】PinoClassico
当社が企画し、長年お勧めしておりますPINOシリーズ。
演奏の道具としての機能性を追求したPINOシリーズの上級クラスが新登場です！
厳選されたヨーロッパ材を使用し、ニスも独特のアンティック仕上げに、
更にフィッティングパーツを上質のフェルナンブ―コで統一しました。
音の反応の良さ、伸びや響きが格段にグレードアップしています。
是非お試しいただき、その違い・弾きやすさをご堪能ください。
Photo Gallery 更新しました
Photo GalleryのFINE INSTRUMENTSにG&L BISIACHを新規追加しております（→こちらから）
海外からの応援メッセージ
3月11日の東日本大震災以降、連日世界各国の製作者・取引業者からお見舞いの連絡を受けております。皆日本の復旧復興を望み、自分達に何かできる事はないかと申し出てくれています。 またそれぞれが各国でできる寄付やチャリティーなどに積極的に参加してくれているようです。 私達も彼らの想いに応えるべく、前向きに頑張っていきたいと思います。 Dear all the friends in Japan,Hoping you recover from this tragic event. Our thoughts are always with you.
Our deep thoughts and emotions are with the Japanese people,
and we hope that the enormous damages can be repaired.
Reinhold Schnabl and Wolfgang Schnabl
Our compassion towards japanese people in these times of great sorrow and fear is far beyond what words can tell.We admire the way they stand and their dignity.
We feel one single community.We wish music brought Japanese soul some healing.
No matter how far we are from Japan,to express our solidarty with all people
in disaster hit areas across your beautiful country.
With heartfelt greetings,
東日本大震災復興支援チャリティー
当社では、この度の東日本大震災において多大な被害に遭われた地域の一日も早い復旧復興を願いまして、チャリティーセールを実施致します。
被災された皆様へ、心よりお見舞い申し上げます。
1日も早い復旧復興を心よりお祈り申し上げます。
有限会社マツオ商会 社員一同
***********************************************************************************
Dear all the friends in Japan,
Hoping you recover from this tragic event.
Our thoughts are always with you.
親愛なる日本の皆様へ、
この悲劇的な出来事からの復興を願っております、
私達の思いは常に皆様と共にあります。
当社が長年お勧めしております、イタリア・クレモナの製作家
チャリティー価格：￥2,000,000（消費税込）
売上の一部を義援金として、日本赤十字社を通じ被災地にお送りしたいと思います。
（期間につきましては、5月末日迄を予定しております）
詳しくは当社までお問い合わせください。
℡03（3410）1915 / info@matsuo-tokyo.jp
通常営業しております
現在当社の営業は概ね通常通り（am10：00～pm7：00）となっております。
しかしながら、念の為、当社にご用命のございますお客様におかれましては、
事前に電話かメールにてご連絡いただけますようお願い申し上げます。
計画停電などの影響により、営業時間の変更をさせていただく場合もございます事を
ご了承いただければと存じます。
ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
㈲マツオ商会
鑑定会中止のお知らせ
3月16日（水）～18日（金）で予定しておりました、J.F.Raffin氏、J.J.Rampal氏の鑑定会ですが、この度の東北地方太平洋沖地震の影響を受けまして中止させていただく事となりました。ご予約いただいていた皆様には大変ご迷惑おかけいたしますが、ご了承いただければと存じます。次回の予定がたちましたら、またご一報入れさせていただきますのでよろしくお願い致します。
皆様におかれましても充分にご自愛いただけますよう、よろしくお願い致します。
Photo Gallery 更新しました
Photo GalleryのFINE FRENCH BOWSにA.VIGNERONのチェロ弓を新規追加しております（→こちらから）
機内持込み用ケースのご案内
コンサート・イベントのお知らせ
このコーナーでは、当社をご利用いただいているお客様のコンサート・イベント情報をご紹介しております。
※ご希望のお客様は店頭にてお問合せください。
2011/03/18 藤原晶世・藤原秀章ジョイントコンサート
2011/04/13 ジョイントコンサート
ご興味のある方は上記ご案内に記載されている連絡先へ直接お問合せください。
（詳しくはそれぞれの案内をクリックして拡大してご覧ください）